Le port de Pasajes est, depuis très longtemps, le plus important de Guipuzcoa et le second port du Pays basque. Sa condition de parfait abri naturel lui confère son statut de meilleur port de tout l’arc atlantique, de Brest, en Bretagne, au Ferrol, en Galice.

Dans cette mer Cantabrique, souvent démontée, disposer d’une vaste nappe d’eaux tranquilles, quoi qu’il arrive au nord des monts Ulia et Jaizkíbel, constituait un immense avantage pour les opérations de charge et de décharge des marchandises.

L’étroitesse du chenal, qui compliquait l’entrée et la sortie des navires, facilitait cependant, la défense de l’intérieur face à toute attaque d’ennemis ou de pirates.

Mais ces caractéristiques qui durant des siècles firent de Pasajes un port envié, deviennent à présent un sérieux obstacle pour répondre aux besoins du XXI siècle, qui est le nôtre.

L’activité portuaire est contrainte par ces conditions naturelles en deux aspects Essentials: d’une part, les restrictions de tirant d’eau et de longueur des navires; et d’autre part, la très haute densité de la population environnante, qui génère de graves problèmes de cohabitation port - ville. Nous nous trouvons ainsi, devant carrefour, un choix paradoxal, qu’il convient de résoudre de toute urgence.